切片尾戲院大點名

聯合報原文：切片尾戲院大點名

現在才來報會不會太晚了點...

拷貝貓 - Dakara

萬能的天神啊，請告訴我 Dakara 是哪隻拷貝貓。

Dakara

OK Go - Here it goes again

好好學成語

麻辣天后宮 5/27

來賓：「想當年《星星知我心》是八點檔 ，每天晚上八點街上都沒人。」

主持人：「哇，萬人空巷。」

拷貝貓 - 飛仙

萬能的天神啊，請告訴我華義飛仙是哪隻拷貝貓。

華義飛仙

國民黨 - 正面的力量

除此之外，飛仙裡還「借用」了《蜀山傳》裡的「月金輪」

正牌的「月金輪」

拷貝貓 - 愛德蘭絲

萬能的天神啊，請告訴我愛德蘭絲是哪隻拷貝貓。

愛德蘭絲變臉篇

Black or White, Michael Jackson

愛德蘭絲跳舞編

MC Hammer - Hammer Time, Charlie's Angels

搞不清楚狀況

自一九五０年開始舉辦的日本札幌冰雕展五日正式開幕，這項擁有五十九年悠久歷史的冰雕展今年已經吸引兩萬名遊客參觀。會場展出上百件手工冰雕，令人流連忘返。圖為遊客在模仿電腦「驚聲尖笑」的冰雕作品前擺出鬼臉合影。（歐新社）

孟克要是要是泉下有知，知道後人只記得「驚聲尖笑」，大概也會「驚聲尖叫」了。

▲孟克的「吶喊」▲

譯者大概搞不懂，要嘛也是「驚聲尖叫」後才輪到「驚聲尖笑」。「驚聲尖叫」的面具長這樣...▼

為什麼是 iPod？

《為什麼是 iPod？──改變世界的超完美創意》

作者：Steven Levy
譯者：蔣宜臻

出版發行：平安文化有限公司

• OMG，我的史蒂芬妮
  如果你是譯者，你會將 Steven、Steve 譯成什麼？
  本書譯者將它們都譯成了「史蒂芬」。於是我們看到了「史蒂芬．李維」（Steven Levy，本書作者），以及「史蒂芬．買伯斯」（Steve Jobs，蘋果公司 CEO）。
• 註冊商標？什麼？你說什麼？
  iPod Shuffle, iPod Nano, iPod Mini
  
• Click wheel、Touch sensitive
  觸控式、點擊式
  
• Cupertino 庫比蒂諾